Invisible Country: Four Polish Plays

By Włodzimierz Perzynski, Tadeusz Rittner, Stanisław Przybyszewski, Leopold Staff

The overdue 19th and early 20th century marked a tumultuous interval in Poland’s background, with artists and writers operating below tough sociopolitical stipulations. This ebook includes the 1st English- language translations of 4 performs via Polish writers within the modernist culture: Snow through Stanislaw Przybyszewski, In a Small apartment through Tadeusz Rittner, Ashanti by means of Wlodzimierz Perzynski, and the entire related by means of Leopold employees. Well-chosen and punctiliously annotated, those translations offer very important perception into this underexplored region of Polish dramatic heritage and perform and facilitate higher realizing of its function within the improvement of ecu theater. additionally integrated is a vast dialogue of the features of translation for the theater.

Show description

Faust, Part II

By Johann Wolfgang von Goethe

During this sequel to Faust, Mephistopheles takes Faust on a trip via old Greek mythology, conjuring for him the insurpassably attractive Helen of Troy, in addition to the classical gods. Faust falls in love with and marries Helen, embodying for Goethe his 'imaginative longing to hitch poetically the Romantic Medievalism of the germanic West to the classical genius of the Greeks'. additional to the topics of redemption and salvation during this nice drama, are Goethe's eerie premonitions of contemporary phenomena corresponding to inflation and the construction of existence by way of medical synthesis.

Show description

Aristotle On Poetics

By Michael Davis

Aristotle's much-translated On Poetics is the earliest and arguably the easiest therapy that we own of tragedy as a literary shape. The overdue Seth Benardete and Michael Davis have translated it anew to be able to rendering Aristotle's textual content into English as accurately as attainable. A literal translation has lengthy been wanted, for on the way to excavate the argument of On Poetics one has to wait now not just to what's acknowledged at the floor but additionally to some of the puzzles, questions, and peculiarities that emerge merely at the point of ways Aristotle says what he says and thereby leads one to revise and deepen one's preliminary realizing of the purpose of the argument. As On Poetics is ready how tragedy should be composed, it's going to no longer be awesome that it seems to be a slightly crafty piece of literature in its personal correct.

Benardete and Davis complement their variation of On Poetics with broad notes and appendices. They clarify nuances of the unique that elude translation, and so they supply translations of passages discovered in different places in Aristotle's works in addition to in these of alternative historic authors that end up important in pondering during the argument of On Poetics either by way of its remedy of tragedy and when it comes to its broader matters. through following the connections Aristotle plots among On Poetics and his different works, readers may be able to have fun with the centrality of this paintings for his whole thought.

In an creation that sketches the general interpretation of On Poetics offered in hisThe Poetry of Philosophy (St. Augustine's Press, 1999; see p. 33 of this catalogue), Davis argues that, whereas On Poetics is unquestionably approximately tragedy, it has an additional predicament extending past poetry to the very constitution of the human soul in its relation to what's, and that Aristotle unearths within the kind of his argument the real personality of human action.

Show description

The Hurricane

By Hugh Howey

Daniel Stillman has forty two fb associates. His cellular phone comprises 18 contacts, of them for pizza supply. Six humans persist with him on Twitter. 4 readers sign up for his web publication; he is beautiful yes one among them him on accident.

And now a class five typhoon is ready to wipe all this away.

In its wake should be left a unmarried lady, a neighbor he by no means knew, and a brand new reprieve from the electronic maelstrom of his existence, an excellent silence just like the eye of a few amazing typhoon.

Show description

The Burial at Thebes: A Version of Sophocles' Antigone

By Seamus Heaney

In this awesome new translation, commissioned via Ireland's popular Abbey Theatre to commemorate its centenary, Seamus Heaney exposes the darkness and the humanity in Sophocles' masterpiece, and inks it together with his personal smooth and masterly touch.

Sophocles' play, first staged within the 5th century B.C., stands as a well timed exploration of the clash among those that verify the individual's human rights and those that needs to shield the state's safety. in the course of the battle of the Seven opposed to Thebes, Antigone, the daughter of Oedipus, learns that her brothers have killed one another, having been compelled onto opposing aspects of the conflict. whilst Creon, king of Thebes, provides burial of 1 yet no longer the "treacherous" different, Antigone defies his order, believing it her accountability to bury all of her shut relations. Enraged, Creon condemns her to demise, and his squaddies wall her up in a tomb. whereas Creon ultimately has the same opinion to Antigone's unlock, it really is too past due: She takes her personal existence, beginning a sad repetition of occasions in her family's history.

Show description

Romeo and Juliet (The Complete Shakespeare Translated by Liang Shiqiu, Book 28) (Bilingual Edition)

By William Shakespeare, Liang Shiqiu

It's a Bilingual version of chinese language and English.

中国广播电视出版社从台湾远东图书公司引进版权,出版了梁实秋翻译的《莎士比亚全集》中英文对照版,这是梁译本《莎士比亚全集》以中英文对照的形式首次在内地出版发行。梁译本的最大特点为:白话散文式的风格;直译,忠实于原文;全译,决不删略原文。除此之外,梁译本还有独到之处:一是加了注释。莎翁作品原文常有版本的困难,晦涩难解之处很多,各种双关语、熟语、俚语、典故也多,猥亵语也不少,梁实秋不但直译,而且加了大量注释,帮助读者理解原文。二是每剧前都加了序言。序言中对该剧的版本、著作年代、故事来源、舞台历史、该剧的意义及批评意见等均有论述。

Show description

Titus Andronicus (The Complete Shakespeare Translated by Liang Shiqiu, Book 27) (Bilingual Edition)

By William Shakespeare, Liang Shiqiu

It's a Bilingual version of chinese language and English.

中国广播电视出版社从台湾远东图书公司引进版权,出版了梁实秋翻译的《莎士比亚全集》中英文对照版,这是梁译本《莎士比亚全集》以中英文对照的形式首次在内地出版发行。梁译本的最大特点为:白话散文式的风格;直译,忠实于原文;全译,决不删略原文。除此之外,梁译本还有独到之处:一是加了注释。莎翁作品原文常有版本的困难,晦涩难解之处很多,各种双关语、熟语、俚语、典故也多,猥亵语也不少,梁实秋不但直译,而且加了大量注释,帮助读者理解原文。二是每剧前都加了序言。序言中对该剧的版本、著作年代、故事来源、舞台历史、该剧的意义及批评意见等均有论述。

Show description

The Comedy Errors (The Complete Shakespeare Translated by Liang Shiqiu, Book 5) (Bilingual Edition)

By William Shakespeare, Liang Shiqiu

It's a Bilingual variation of chinese language and English.

中国广播电视出版社从台湾远东图书公司引进版权,出版了梁实秋翻译的《莎士比亚全集》中英文对照版,这是梁译本《莎士比亚全集》以中英文对照的形式首次在内地出版发行。梁译本的最大特点为:白话散文式的风格;直译,忠实于原文;全译,决不删略原文。除此之外,梁译本还有独到之处:一是加了注释。莎翁作品原文常有版本的困难,晦涩难解之处很多,各种双关语、熟语、俚语、典故也多,猥亵语也不少,梁实秋不但直译,而且加了大量注释,帮助读者理解原文。二是每剧前都加了序言。序言中对该剧的版本、著作年代、故事来源、舞台历史、该剧的意义及批评意见等均有论述。

Show description

The Teen Rebels, Episode 6

By Jacquel Chrissy May

Episode 6: Love Stinks!

It's Valentine's Day, yet not one of the teenager Rebels are feeling the affection; specifically seeing that they found that no matter if they'd gotten rid of Sheila, they can now not remove her evil deeds.

Sheila (along with an grownup) has built a "dating list", which ranks the children of Montagne seashore heart tuition on their "datability". Josie offers with a tricky weigh down whereas Trixie bargains with a stunning mystery relating to her.

Show description